Franja

весь, вся, всё¹ ves, vsa, vse; cel;
всего вы должны рублей vsega skupaj ste dolžni 10 rubljev;
всего хороего! vse najboljše!;
во всём виноват он vsega je kriv on;
лучше всего najboljše;
не все дома ni pri zdravi (pameti);
весь в пыли ves prašen;
во всю z vso močjo;
всё и вся čisto vse;
все и вся vsi brez razlike

все p. vsi hkrati
разомкнуть gl. размыкать разомлеть izmučiti se, onemoči

всё zmeraj, neprestano; venomer; le, samo; vendar;
всё ещё še vedno;
всё равно vseeno,
всё лучше и лучше vedno bolje in bolje;
всё же vendar

брызги m pl. drobne kapljice, iskre, drobci, ki lete na vse strani

вовсю na vso moč; na vse pretege

врассыпную na vse strani, raztreseno

всячески na vse načine

выговориться vse povedati

договаривать, договорить dokonča govoriti, dogovoriti, vse povedati;

досказывать, досказать do konca pripovedovati, vse povedati

дослушивать, дослушать poslušati do kraja, vse slišati

жилиться truditi se, napenjati vse svoje moči; skopariti

заигрываться zaigrati se, pri igri pozabiti na vse drugo

израсходоваться vse potrošiti, vse porabiti, iztrošiti se

изрыскать vse obletati, (vse) obresti

исползать (gov.) vse oblesti

исхитряться, исхитриться (gov.) izmišljati si vse mogoče, spreten postati

натужиться napeti vse moči

обездоливать, обездолить ob vse pripravljati, pripraviti; onesrečevati, onesrečiti

общеобязательный obvezen za vse