Franja

всяк (zast.) vsak

всякий, всякая, всякое vsak; vsakdo, sleherni; vsakovrsten;
всякими путями z vsemi mogočimi sredstvi;
всякое бывает vse se lahko zgodi

всяческий vsak, vsakršen

каждый vsak, sleherni

вот-вот takoj, še malo in, vsak hip

вразброд narazen, vsaksebi, vsak zase, v neredu

врознь narazen; vsak po svoje;
дело идёт в. delo ne gre od rok, vsak vleče na svojo stran;
она руки в. razširila je roke

ежеминутный vsak trenutek se ponavljajoč, nenehen

поминутно vsak hip, vedno, zopet

посаженный расчёт račun za vsak seženj posebej

блин, блинок, блинчик m mlinec, ponvičnik, cvrtnjak;
первый блин комом; vsak začetek je težak;
печь как блины na hitro delati

горазд на что sposoben, zmožen, spreten;
кто во что г. vsak po svoje;
шутить мы все горазды vsi se radi šalimo

день m dan;
дни pl. čas, doba;
будный д. delavnik;
д. ангела (zast.) god;
день-деньской ves ljubi dan;
через д. vsak drugi dan;
д. в д. natanko ob roku;
д. ото дня vsak dan, postopoma;
днём podnevi;
на днях v teh dneh; čez kak dan;
со дня на день v enem izmed prihodnjih dni, čez kak dan;
третьего дня predvčerajšnjim

долго dolgo;
долго ли коротко ли čez nekaj časa (stalna rečenica v pravljicah);
д. ли до беды vsak hip se lahko primeri nesreča

ездить peljati se, potovati; iti na izlet;
е. верхом jezditi, jahati;
он к нам ездит каждый день vsak dan zahaja k nam, nas obiskuje;
е. зайцем voziti se brez voznega listka

запас m zaloga; (voj.) rezerva;
съестные запасы jestvine;
про з. za vsak primer

исход m izid, konec;
в исходе года konec leta;
лето на исходе poletje gre h koncu;
второй час на исходе ura bo vsak čas dve;
дать и. dati duška

какой kakšen, kateri;
какое там! kje neki!, nikakor ne!;
к. (ни на) есть kakršen koli;
к. бы то ни был kakršen koli je že;
к. угодно kakršen že;
из каких (zast.) kakšnega rodu;
ни в какую (lj.) nikakor ne;
хоть к (к. хотите) vsak, kakršen koli

кто kdo; kdor;
к. такой? kdo je to?;
к. бы ни был kdor si bodi;
к. бы ни пришёл naj pride kdor koli;
к. куда vsak na svojo stran, vsaksebi;
к. ни на есть vsakdo, kdor koli že;
хоть кого vsakogar

лес m

1. gozd;
девственный л. pragozd;
глядеть (смотреть) в лес težiti za nečim drugim;
кто в л., кто про дрова vsak vleče na svojo stran;

2. les;
строевой л. stavbni les;
поделочный л. mizarski les;
сплавной л. plavljeni les;