Franja

вернуть vrniti, nazaj dobiti;

возрващать, возвратить vračati, (po)vrniti; dobiti nazaj;
в. к жизни osvestiti se; ozdraveti

воротить

1. (dov.) vrniti, nazaj poslati;
воротить кого домой poslati koga nazaj;

2. nedov. obračati; voditi;
в. нос/морду/рыло от кого omalovaževati koga;
ему с. души воротит studi, gabi se mu

вернуться vrniti se, nazaj priti; povrniti se

воротиться vrniti se

зачитывать, зачитать javno (pre)brati, razglasiti; poškodovati ob branju; (iz)mučiti z branjem; pridrževati izposojeno knjigo, he vrniti izposojene knjige;

отлаживаться, отлажиться vračati, vrniti darilo, oddolžiti se

сползать zlesti kam in se vrniti

визит m obisk;
сделать в. obiskati;
отдать в. vrniti obisk;

вспять (knj.) nazaj;
повернуть в. obrniti se, vrniti se

невестка f snaha, svakinja;
невестке в отместку сделать vrniti milo za drago

отдавать, отдать odda(ja)ti, da(ja)ti, izročati, izročiti; vračati, povrniti;
о. себе отчёт biti si v svesti;
о. визит vrniti obisk;
о. должное (o)ceniti po zasluženju;
о. в долг dati na posodo;
о. последний долг posloviti se od pokojnika;
о. честь po vojaško pozdraviti, počastiti;
о. приказание ukazati;
вино отдаёт vino ima duh;
здесь отдаёт чесноком tu diši po česnu;
ружьё отдаёт puška udarja nazaj;

отплачивать, отплатить vračati, povrniti (enako z enakim); maščevati se;
отплатить той же монетой vrniti milo za drago

поворачивать, поворотить obračati, obrniti, okreniti;
п. назад vračati se, vrniti se;

сдача f izročitev; (voj.) vdaja, kapitulacija; delitev kvart;
с в наём oddajanje (v najem);
дать сдачи кому vrniti udarec

старое n preteklost; starina
приняться за с. vrniti se k staremu