Franja

достоинство n čast; (zast.) položaj; vrlina, lepa, dobra stran; vrednost, cena; dostojanstvo;
награждать по достоинству nagrajati po zaslugah, po zaslužnosti;
монета пятирублёвого достоинства novec petrubeljske vrednosti

сокровище n vrednost; dragocenost, zaklad;
ни за какие -ща za nič na svetu

состоятельность f (zast.) premožnost; vrednost; plačilna zmožnost

стоимость f vrednost, cena;
прибавочная с. presežna vrednost;
с. производства proizvodni stroški

цена f cena, vrednost;
оптовая ц. cena v prodaji na debelo;
розничная ц. cena v prodaji na drobno;
твёрдые цены stalne cene;
заготовительная ц. nabavna cena;
достать ценою жизни z življenjem plačati

ценность f vrednost; dragocenost; (pren.) vrednota; pl.

обесценивать, обесценить vrednost jemati, razvrednotiti

отоваривание n vrednotenje, prevedeno na vrednost blaga;
о. технических культур prevedba vrednosti tehničnih kultur na izgotovljene izdelke;
о. пушнины хлебом prevedba vrednosti kožuhovin na vrednost kruha, izražanje vrednosti kožuhovin z vrednostjo žita

отоваривание n vrednotenje, prevedeno na vrednost blaga;
о. технических культур prevedba vrednosti tehničnih kultur na izgotovljene Izdelke;
о. пушнины хлебом prevedba vrednosti kožuhovin na vrednost kruha, izražanje vrednosti kožuhovin z vrednostjo žita

художественность f umetniška vrednost

нарицательный nominalen;
нарицательная цена nominalna vrednost;
нарицательное имя občno ime

потребительный (u)poraben
потребительная стоимость porabna vrednost

прибавочный dodaten;
прибавочная стоимость presežna vrednost;
прибавочный труд presežek dela