Franja

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

бухать, бухнуть

1. pokati, počiti; tolči, udariti; metati, vreči; (lj.) blekniti;

2. napenjati se, otekati

вклинивать, вклинить zabi(ja)ti s klini, zakliniti; (pren.) vreči (v pogovor);

выкидывать, выкинуть ven metati, vreči; izpuščati, izpustiti; ven potisniti;
в. вёсла veslati;
в. младенца otroka prezgodaj roditi;
в. флаг razobesiti zastavo;
из трубы выкинуло iz dimnika je švignil plamen, saje so se vnele;
выкиньте это из головы izbijte si to iz glave;
в. штуку podtakniti, navleči, neprijetno iznenaditi

выталкивать, вытолкать/вытолкнуть ven pehati, ven pahniti, izriniti; ven metati, vreči;
в. кого в шёю zgrabiti koga za vrat in ga vreči ven

закидывать, закинуть metati (nazaj), vreči (nazaj);
з. назад голову dvigati glavo;
з. мяч на крышку vreči žogo na streho;
з. сеть vreči mrežo;
з. ногу на ногу prekrižati noge;
з. удочку metati trnek v vodo;
з. словечко за кого zavzeti se za koga, posredovati

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

заронить spustiti (na tla, iz roke), vreči;
з. мысль dati pobudo;
з. подозрение zbuditi sum;

зашвыривать, зашвырнуть metati (daleč), vreči

метать, метнуть¹ metati, vreči; razmeta(va)ti; nalagati; (s)kotiti;
м. громы и молнии pokati od jeze;
м. жребий žrebati;
м. банк držati banko (pri igri);
м. петли gumbnice obšivati;

отшвыривать, отшвырнуть stran metati, vreči, stran zagnati

сбрасывать, сбросить dol metati, vreči; (pren.) strmoglaviti;
с. одежду sleči obleko;
с. с цены ceno znižati;
с. со счетов odračuna(va)ti, odpisati, ne jemati, vzeti v račun

швырять, швырнуть metati, vreči; premeta(va)ti; ob tla metati;
швырять деньгами denar razmetavati;

шмякать, шмякнуть (vulg.) metati, vreči, udariti;

бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
б. в голову v glavo lesti;
кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
б. в след кому pohiteti za kom;
б. со всех ног na vso moč steči

взбрасывать, взбросить metati kvišku, vreči kvišku na kaj

вкидывать, вкинуть metati v kaj, vreči v kaj

вскидывать, вскинуть metati kvišku, vreči kvišku (na kaj);

вскидываться, вскинуться (gov.) metati se kvišku, vzpeti se; (pren.) zaganjati se v koga, vreči se na koga

выбивать, выбить izbi(ja)ti; vreči ven; (iz)dolbsti; stanjšati;
в. ковры iztepati prah iz preprog;
в. дурь из головы izbijati neumnosti iz glave;
в. медаль kovati kolajno;
в. траву (po)teptati travo;
в. стёкла pobi(ja)ti šipe;