-
важивать voziti, voditi
-
возить voziti; vleči, vlačiti; udrihati;
возить воду на ком obremenjevati koga s trdim delom;
в. себя по верхней губе brisati se po gornji ustnici;
-
катать valjati, svaijkati; mongati; voziti;
катай! (vulg.) hajdi!;
-
свозить, свезти1 skup zvažati, (z)voziti, odpelja(va)ti
-
взвозить, взвезти gor zapeljati, gor (z)voziti
-
взъезжать, взъехать voziti se navzgor, popeljati se navzgor, vzpeti se
-
выезжать, выехать hoditi, voziti se (z doma), odpeljati se (z doma, na sprehod, na obisk); odpotovati;
в. из квартиры (iz)seliti se;
в. верхом odjahati;
директор выезжает на своих помощниках direktor pusti, da delajo zanj njegovi pomočniki, se okorišča z delom svojih pomočnikov;
в. на чём pomagati si s čim
-
довозить, довезти dovažati, dopeljati, voziti do kam (pri)peljati do kam
-
доезжать, доехать voziti se do kam, pripeljati se do kam; dospeti; (pren.) (iz)mučiti
-
ехать peljati se, voziti se; potovati;
е. верхом jahati;
дальше нам е. некуда naprej nimamo kam
-
кататься valjati se, kotaliti se, vozariti se, voziti se; dričati se;
к. на коньках drsati se;
кататься на салазках sankati se;
к. на лыжах smučati se;
как сыр в масле кататься imeti vsega dovolj;
кататься со смеху valjati se od smeha
-
катить valiti, kotaliti; hitro voziti, drveti;
-
колесить (gov.) okrog se voziti, potovati;
к. по всему свету potikati se po vsem svetu
-
мчать v diru voziti, hitro odnašati; gnati;
-
обвозить, обвезти voziti naokoli, popeljati naokoli, razvažati, razvoziti
-
объезжать, объехать2 voziti okoli, obvoziti, objahati; izogniti se; obisk(ov)ati; prehiteti (na vožnji); oslepariti koga;
его на козе не объедешь ne boš ga preslepil
-
повозить voziti nekaj časa;
-
провозиться1 voziti se (nekaj časa)
-
проезжать, проехать2 voziti se skozi, prepeljati se skozi, potovati skozi; prevoziti;
проехать остановку izpustiti postajo, ne izstopiti
-
проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)