Franja

ветер m veter;
сквозной в. prepih;
у него в. в голове lahkomiseln je;
в. свистит у него в карманах (vulg.) suh je, brez denarja je;
бросать слова на ветер govoriti v prazno, tjavdan;
ветром занесло iz neznanih vzrokov se je zgodilo;
нос по ветру (идти куда в. дует) obračati plašč po vetru;
шинель подбитая ветром suknja brez podloge; vetrnjak, lahkomiselnež

шквалистый ветер gl. шквал

ветр m ( zast. poet. ) veter

ветродвигатель m motor na veter

ветросиловой ki ga žene veter

ветряк m motor na veter; (lj.) mlin na veter

ветрянка f

1. mlin na veter;

2. (gov.) norice

ветряной vetrn; ki ga goni veter;
ветряная мельница mlin na veter

моряна f morski veter

муссон m monsum, pasatni veter

норд m sever; (morn.) severni veter

позёмка f prizemni veter

суховей m suh veter

фордевинд m (mor.) veter v smeri plovbe

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

буйный bujen, silen, silovit, divji, buren, nemiren;
б. ветер vihar;
буйная голбвушка prenapetež

восточный vzhoden; orientalski;
в. ветер vzhodnik

встречный nasproti prihajajoč; nasproten;
в. ветер nasprotni veter;
первый в. prvi, ki ga srečam;
в. и поперечный vsakdo brez razločka;
в. иск protitožba

зарябить
в глазах зарябило pred očmi se mi je zameglilo;
ветер зарябил воду veter je vzvalovil vodno gladino;

играть igrati (se); zabavati se; (pren.) hitro se premikati, tekati; peniti se; premetavati se (riba); svetlikati se, prelivati se;
и. в карты kvartati;
вино играет vino se peni;
ветер играет листьями veter se poigrava z listjem;
он играет на моих нервах gre mi na živce;
драгоценные камни играют dragi kamni se leskečejo;
и. на скрипке igrati na violino;
и. глазами pomigovati, koketirati;
и. словами

1. delati dovtipe;

2. metati pesek v oči;
и. в загадки ne povedati vsega do konca; namigovati;
и. в молчанку molčati, ne odgovarjati;
и. на руку кому iti komu na roko;
кровь играет kri vre