Franja

безоблачный brezoblačen, jasen, veder

жизнерадостный vesel življenja, veder

жизнеутверждающий veder, vesel, poln veselja do življenja

неунывающий brez žalosti, veder

оживлённый živahen, razigran, veder

погожий lep, veder, jasen

приподнятый veder, vesel; vzvišen, vznesen (stil)

просветлённый veder, jasen, svetel, sijoč

светлый svetel; čist; (pren.) srečen, vesel, veder; jasen, bister (um);
со светлой улыбкой z veselim smehljajem