Franja

отдаваться, отдаться razlegati se, razleči se; prepuščati se, prepustiti se, vda(ja)ti se

поддаваться, поддаться vda(ja)ti se, podlegati, podleči, ukloniti se;
он легко поддаётся влиянию nanj se lahko da vplivati;
не поддавайся! ne vdaj se!

предаваться, предаться vda(ja)ti se, prepuščati se, prepustiti se

преклоняться, преклониться (zast.) priklanjati se, prikloniti se; (pren.) (zast.) vda(ja)ti se; (pren.) (ob)čutiti veliko spoštovanje

сдаваться vda(ja)ti se; popuščati, popustiti

загоревать vdati se žalosti, užalostiti se

загуливать, загулять vdajati se veseljačenju, (po)veseljačiti, vda(ja)ti se pijančevanju;

запить² začeti pijančevati, vdati se pijači

запьянствовать vdati se pijančevanju

спиваться, спиться vda(ja)ti se pijači;
он спился с кругу zapil se je

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

власть f oblast; oblastvo; vlada; moč, sila;
стоять у власти vladati;
не в моей власти ni v moji moči;
твоя в. tvoja volja, kakor hočeš;
отдаться во в. vdati se;
в. над самим собой obvladanje samega sebe

покоряться, покориться pokoravati se, pokoriti se, ukloniti se
п. судьбе vdati se v usodo

пристраститься strastno vzljubiti; vreči se v;
п. к картам vdati se kvartanju

складывать, сложить zlagati, zložiti; sestavljati, sestaviti; seštevati; odlagati, odložiti
складывать машину montirati stroj
сложить оружие položiti orožje, vdati se
сложить с себя odložiti, odreči se
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami
характер складывается značaj se oblikuje
складывается новый стиль культуры gradi se nov slog kulture

слагать, сложить zlagati, zložiti; odlagati, odložiti; sestavljati, sestaviti;
с. руки prekrižati roke, nehati delati;
с. с себя ответственность otres(a)ti se odgovornosti;
с. оружие položiti orožje, vdati se;
с. голову žrtvovati življenje, pasti;
сидеть сложа руки sedeti s prekrižanimi rokami;