-
беречь varovati, varčevati, hraniti, spravljati;
-
блюсти paziti na kaj, varovati, hraniti;
б. законы izpolnjevati zakone;
б. ненависть gojiti sovraštvo
-
защищать, защитить (za)ščititi; braniti, (ob)varovati
-
нянчиться с кем negovati, varovati; (pren.) razvajati
-
оберегать, оберечь (ob)varovati
-
ограждать, оградить ograjati, (o)graditi; (ob)varovati
-
охранять, охранить (ob)varovati, (o)braniti
-
покровительствовать varovati, ščititi, podpirati
-
предохранять, предохранить (ob)varovati, (za)varovati pred čim; preprečevati, preprečiti
-
прикрывать, прикрыть prikri(va)ti, skri(va)ti; (voj.) kriti, varovati; (gov.) zapirati, zapreti
-
сберегать, сберечь ohranjevati, (s)hraniti; (ob)varovati, varčevati (s časom, z močmi); (za)varovati, v dobrem stanju vzdrž(ev)ati
-
соблюдать, соблюстй spolnjevati, spolniti (predpise, zakone); varovati, ohraniti;
с. порядок vzdrževati red;
с. своё слово držati besedo;
с.срок držati se roka;
с. праздники spoštovati praznike;
с. форму izpolniti predpisano obliko;
с. привычки ravnati se po navadah
-
сохранять, сохранить shranjevati, shraniti, ohranjevati, ohraniti, (ob)varovati;
с. в памяти ohraniti v spominu;
сохрани бог! bog varuj!
-
стеречь varovati, paziti na kaj, nadzorovati; prežati
-
уберегать, уберечь (ob)varovati; reševati, rešiti
-
упасти (lj.) (ob)varovati;
упаси боже! bog obvaruj!
-
хранить varovati, hraniti;
х. в памяти spominjati se;
х. гордый вид biti ošaben
-
беречься varovati se, paziti;
берегись! pazi!, pozor!, prostor!
-
остерегаться varovati se; paziti;
остерегайтесь воров! pozor na tatove!
-
посторожить stražiti, varovati nekaj časa