Franja

уста n pl. (zast.) usta

рот m usta; (pren.) jedec;
р. до ушей velika usta;
у него хлопот полон р. ne ve, kje se ga glava drži;
смотреть во р. кому pobožno poslušati koga; gledati, kako kdo je, ali koliko poje;
не смей и рта разинуть! da se mi ne drzneš ust odpreti!;
разинув рот z odprtimi usti;
зажить кому-нибудь p. zamašiti usta komu;
он вини в р. не берёт ne pije vina

разевать, разинуть široko odpirati, odpreti usta;
разиня рот, разинув рот z odprtimi usti

бок m bok, stran;
поворачивать с боку на бок obračati z ene strani na drugo;
дело это мы по боку to stvar odložimo;
губа на бок poševna usta;
под боком čisto blizu, pred nosom;
бок о бок z ramo ob rami;
по бокам po obeh plateh;
взять (схватить) за бока poklicati na odgovor;
лежать на боку lenobo pasti;
намять бока кому premlatiti koga

вязать vezati; zvez(ov)ati; plesti;
танин вяжет tanin vleče usta skupaj;

дёргаться, дёрнуться trzati, trzniti, drgetati;
д. губами (na)kremžiti usta

зажимать, зажать stiskati, stisniti; (pren.) (za)dušiti;
зажать кому-либо рот zamašiti komu usta;
з. критику ne dopustiti kritike

кляп m cunja, zatič (za zamašitev ust);
положить к. в рот zamašiti usta

оттопыривать, оттопырить raztezati, raztegniti, razkrečiti;
о. губы našobiti usta