Franja

дрейфить (vulg.) obotavljati se; umikati se pred zaprekami

отодвигаться, отодвинуться nazaj se pomikati, umikati se, umakniti se

отодвигаться, отодвинуться nazaj se pomikati, umikati se, umakniti se

отходить, отойти¹ odhajati, oditi; umikati se, umakniti se, odmakniti se; odtujevati se, odtujiti se; odstopati, odstopiti, odpasti, izginiti;
больной отходит (zast.) bolnik umira;
обедня отходит (zast.) služba božja gre h koncu;
мода отошла ni več v modi;
достояние отошло в чужие руки imetje je prešlo v tuje roke;
земля ещё не отошла zemlja se še ni otajala;
окна отошли okna niso več zamrznjena;
переводчик отошёл от подлинника prevajalec se je oddaljil od izvirnika;
сердце у него ещё не отошло jeza ga še ni minila;
он понемногу тошёл polagoma se je osvestil

отплёскивать, отплеснуть umikati se, umakniti se (val); odli(va)ti, odpljusniti (iz kozarca)

отступать, отступить odstopati, odstopiti, umikati se, umakniti se; bežati; oddaljevati se, oddaljiti se; (tip.) delati umik (za odstavek);

пятиться umikati se, iti zadensko

ретироваться (zast.) umikati se, umakniti se, skri(va)ti se

уединяться umikati se, umakniti se v samoto

устраняться umikati se, umakniti se; izginiti

подаваться, податься odneha(va)ti, popuščati, popustiti; odpravljati se, odpraviti se;
п. назад umikati se;
п. вперёд iti naprej;
он подаётся на это soglaša s tem;
некуда податься ni nobenega izhoda