Franja

возиться nemirno se premikati, nagajati, biti razposajen; ukvarjati se s čim, sukati se okrog česa;
он возится у моих ног mota se mi pod nogami

заниматься, заняться

1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;

2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele

крохоборничать, крохоборствовать z malenkostmi se ukvarjati

кустарничать ukvarjati se z domačo obrtjo; šušmariti, nesistematično delati

огородничать ukvarjati se z zelenjadarstvom

режиссёрствовать biti režiser, ukvarjati se z režiranjem

сводничать ukvarjati se z zvodništvom

хлебопашествовать ukvarjati se s poljedelstvom

охота f

1. želja, nagnjenost, veselje do česa;
у него большая о. учиться veliko veselje ima do učenja;
у него пропала о. к работе izgubil je veselje do dela;
о. вам с этим возиться! da se vam ljubi s tem se ukvarjati!;
с охотой/в охоту (zelo) rad;

2. lov; lovci (s psi, gonjači)

смаковать s slastjo uživati; (pren.) uživati, naslajati se;
с. вопрос z užitkom se ukvarjati z vprašanjem