Franja

а a, ampak, toda; pa, no; o!, aha!

да

1. da (pritrdilnica); (v vpraš. stavkih) kajne
я изменился, да? spremenil sem se, kajne?;
naj
да здравствует свобода! naj živi svoboda!;

2. (veznik) in
день да ночь dan in noč;
toda
хорошо да мало dobro, toda malo;
pa
да покажите мне её pa mi jo že pokažite;
да и только nenehoma

но

1. ampak, toda;
не только, но … ne samo ... ampak;

2. dijo! (vzklik voznikov)

зато zato pa, toda zato

кропотун m počasne, pedanten, toda počasen delavec

начётничество n načitanost; široka, toda površna izobrazba

добро dobro;
д. пожаловать! dobrodošli!;
д. бы ночь, а то... ponoči bi že bilo razumljivo, toda podnevi..

забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami;

золотник m

1. (pred uvedbo metričnega sistema) 96. del ruskega puda = 4.26 g;
мал золотник да дорог majhen, toda izdaten;

2. razvodnik (pri parnem stroju), zaklopka (pri črpalki)

туда-сюда
костюм ещё туда-сюда, а ... obleka je še kolikor toliko, toda ...