Franja

тля f (zool.) listna uš; ničvrednež;
виноградная т. trtna uš

грунт m tla, zemljišče; osnovna barva, podlaga

пoчва f (zemeljska) tla, zemlja; (pren.) podlaga, osnova;
на личной пoчве iz osebnih razlogov;
на пoчве ревности iz ljubosumnosti;
нащупывать пoчву (pren.) pripravljati teren

под² m tla, dno;
печной п. ognjišče

пол m

1. pod, tla;
дощатый п. lesen pod;

2. spol;

3.
пол (neskl.) = половина polovica

зашататься opoteči se, izgubiti tla

наземь na tla, na zemljo

оземь ob tla, na tla

приземляться, приземлиться spuščati se, spustiti se na tla (letalo)

солончак m solnata tla, solnato močvirje

швырять, швырнуть metati, vreči; premeta(va)ti; ob tla metati;
швырять деньгами denar razmetavati;

шлёпаться, шлёпнуться padati, pasti, telebniti na tla

брякать, брякнуть (za)žvenkljati, (za)šklepetati, (za)žvenketati;
брякнуть стакан о пол treščiti kozarec ob tla;
б. слово blekniti besedo

глинобитный iz tlačene ilovice; ilovnat;
г. пол ilovnata tla

застилать, застлать/застелить pokrivati, pokriti, pregrinjati, pregrniti, zagrniti;
з. пол ковром pogrniti tla s preprogo;
з. мостовую tlakovati;
з. зрение skaliti pogled;
застилает глаза tema se mi dela pred očmi

зыбкий gugav, majav, nestalen;
зыбкая поверхность воды zibajoča se površina vode;
зыбкая почва rahla zemlja, ne trdna tla;

нащупывать, нащупать otipa(va)ti;
н. почву preiskovati tla, pripraviti tla

опускаться, опуститься spuščati se, spustiti se;
о. на колени poklekniti;
о. в кресло sesti;
почва опускается /tla se posedajo;
у меня просто руки опускаются zapušča me pogum;
верёвка опустилась vrv je popustila;
барометр опускается barometer pada;
он опустился zanemaril se je

повергать, повергнуть
п. на землю metati na tla, vreči na tla, zvaliti na tla;
п. в уныние potreti;
п. к стопам (zast.) ponižno prositi;
п. в несчастье pahniti v nesrečo;

посадить posaditi;
п. под арест zapreti;
п. самолёт spustiti se na tla, pristati;
п. в калошу spraviti v smešen položaj;
п. на мель zavoziti na sipino;
п. на шeю nakopati si na vrat