Franja

беззвёздный brezzvezden, temen

безлунный brez mesečine, temen

беспросветный temen, brez svetlobe; (pren.) mračen; brezupen, brez žarka upanja

мрачный temen, mračen; (pren.) žalosten

муторный (vulg.) moten, temen; neprijeten

непроглядный temen, neprozoren, gost; neprediren

тёмный temen; (zast.) nejasen; nerazumljiv; (pren.) mrk, nevesel; (pren.) slab, sumljiv; (pren.) zaostal, neizobražen, nekulturen;
темным-темно temno, tema kot v rogu;
темни вода во облацех (šalj.) stvar je nejasna, skrivnostna;
т. человек neveden človek; zagoneten človek;
тёмная личность sumljiva oseba;
тёмная вода siva mrena (očesna)

темноватый potemnel, precej temen

гробовой groben;
г. голос temen in zamolkel glas;
до гробовой доски do groba;
гробовая тищинй grobna tišina

чернеться črniti se;
в дали чернеется лес v daljavi je videti temen gozd