Franja

весить tehtati; imeti težo; (zast.) tehtati (pren.)

вешать

1. obešati, povešati;
в. собак на кого krivdo valiti na koga;

2. (gov.) tehtati

взвешивать, взвесить (pre)tehtati; (pren.) preudarjati, preudariti

вывешивать, вывесить

1. izobešati, izobesiti;

2. (s)tehtati; izravnati tehtnico

развешивать, развесить¹

1. (s)tehtati;

2. razobešati, razobesiti; razprostirati, razprostreti (veje);
р. уши nastavljati ušesa, zavzeto poslušati

весомый tehtljiv, ki se da tehtati; (pren.) tehten, resen

недовешивать, недовесить pičlo, slabo (na) tehtati

обвешивать, обвесить¹ pri tehtanju (o)slepariti; napačno tehtati;

перевешивать, перевесить² drugam obešati, obesiti; znova (pre)tehtati; biti težji; (pren.) premoč imeti, dobiti;

перетягивать, перетянуть (pre)vleči; močno pritegovati, pritegniti; znova nabi(ja)ti (obroče); biti težji, več tehtati;
п. на свою сторону vleči, potegniti na svojo stran, zase pridobiti;
его мнение перетянуло njegovo mnenje je prevladalo

расфасовывать, расфасовать vnaprej (raz)tehtati in (za)pakirati

прикидывать, прикинуть pridevati, pridejati, prilagoditi, priložiti, privreči; pomerjati, pomeriti (obleko); približno izračunati, presoditi na oko;
прикинь пять рублей privrzi pet rabljev;
п. что на руке v roki tehtati;
п. на глаз na oko meriti; na oko (o)ceniti