Franja

веский težek, tehten; (pren.) pomemben

грузный natovorjen, preobtežen, težek;
г. человек zavaljen človek

кабальный suženjski, tlačanski; (pren.) težek;
кабальная сделка neenakopravna, vsiljena pogodba

обременительный obremenilen, težek

трудный težaven, težek

тяжеловесный težek, zelo tehten; okoren; neroden

тяжёлый težek; težaven; tehten; mračen;
т. ум človek, ki s težavo dojema;
т. дух smrad;
т. на подъём neokreten; len;
т. на ногу len, okoren;
тяжёлая промышленность težka industrija;
тяжёлая женщина (gov.) noseča ženska

тяжкий težek, utrudljiv;
пуститься во все тяжкие zaiti na slaba pota

маловесный premalo težek

отяжелеть postati težek; (pren.) postati okoren

трудноватый nekoliko težek, težaven

тяжелеть težek postajati

увесистый zelo težek