Franja

бурлак m težak, ki vlači ladje po Volgi

грузчик m nakladač, težak

кремнистый (kem.) silicijev; (zast.) kremenast, kamnit, prodnat; (pren.) težak, utrudljiv

полновесный normalno težak, težak; (pren.) tehten, pomemben, veljaven

трудоёмкий mnogo truda zahtevajoč; težak

угнетающий težak, mučen, moreč

характерец m težak, trmast, muhast značaj

хитрый zvit, pretkan; zapleten, težak; spreten, iznajdljiv

чернорабочий m težak, nekvalificirani delavec

отяготеть (zast.) postati težak

полуфунтовый pol funta težak (okrog četrt kg)

пудовой, пудовый en pud težak; (pren.) zelo težak

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

фунтовой en funt težak

блин, блинок, блинчик m mlinec, ponvičnik, cvrtnjak;
первый блин комом; vsak začetek je težak;
печь как блины na hitro delati

вес m teža; (pren.) tehtnost; važnost, pomen;
удельный в. specifična teža;
на в. золота za drag denar, po visoki cehi;
два пуда весом dva puda težak;
человек с весом vpliven človek;
на весу viseč, v visečem položaju

лихой

1. pogumen, junaški; uren, okreten; živahen;

2. hudoben, zloben; objesten;
лиха беда начало начать začetek je zmeraj težak;
лихое споро, не умрёт скоро kopriva nikoli ne pozebe

топор m sekira;
хоть т. вешай (vulg.) zrak je težak, zadušljiv