Franja

вор m tat;
на воре шапка горит krivec se sam izda

мошенник m lopov, slepar, žepar, tat

похититель m ugrabitelj, tat, uzurpator

расхититель m plenilec, tat

тать m (cksl.) tat, ropar

хищник m roparica (žival); (pren.) ropar, tat

браконьер m divji lovec, lovski tat

конокрад m konjski tat

порубщик m drvar; gozdni tat

святотатец m (zast.) cerkveni tat, bogoskrunec

залезать, залезть lesti v kaj, zlesti pod kaj;
вор залез в лавку tat se je vtihotapil v prodajalno;
з. в долги zagaziti v dolgove;
з. в чужой кармин krasti