Franja

благо¹ n blagor, sreča, dobrina;
благо иметь чистую совесть dobro je imeti čisto vest;
благо, что ... sreča je, da...;
всех благ vso srečo (pri slovesu);
ни за какие блага za nič na svetu;

благодать f (zast.) milost; (gov.) sreča;
у него всего б. vsega ima v izobilju;
божия благодать božji blagoslov

благополучие n sreča, blaginja

доля f delež, del; usoda; sreča; stara utežna mera (44 miligramov);
львиная д. levji delež;
горькая д. bridka usoda;
такая ему выпала д. tako mu je bilo usojeno;
не далась мне д. nimam sreče; (anat.)
д. лёгких pljučno krilo;
в восьмую долю (листа) v oktavnem formatu

лафа f (nepričakovana) sreča;
там ему л. tam mu je dobro

счастье n sreča; uspeh;
к. -тью na srečo;
с новым годом, с новым счастьем! srečno novo leto!

талан m (lj.) sreča, usoda;
мне ни в чём талану нет nikjer nimam sreče

удача f uspeh, sreča;
на удачу na slepo;
говорить на удачу govoriti tjavdan

удачливость f uspešnost, sreča

блаженство n blaženost, največja sreča

изменять, изменнить
(что)

1. spreminjati, spremeniti;

2.
(кому) izda(ja)ti koga; posta(ja)ti nezvest, prelomiti zvestobo, izneveriti se;
память начинает мне изменяет spomin me začenja zapuščati;
поскольку мне не изменяет память če me ne vara spomin;
счастье мне изменяет sreča me zapušča

полнота f

1. polnost; popolnost;
п. счастья popolna sreča;

2. rejenost

чём pri čem;
в чём состоит счастье? v čem je sreča?;
он ни в чём не сознался ničesar ni priznal;
это ни на чём не основано to je brez podlage

экой (lj.) kakšen
экое счастье! kakšna sreča!