Franja

впускать, впустить spuščati, spustiti, puščati noter, pustiti noter (v kaj); zabadati, zabosti

запрокидывать, запрокинуть metati nazaj, vreči nazaj; spustiti;

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

заронить spustiti (na tla, iz roke), vreči;
з. мысль dati pobudo;
з. подозрение zbuditi sum;

засекречивать, засекретить skri(va)ti, prikri(va)ti kaj (pred javnostjo); (gov.) spustiti, spuščati koga k zaupnemu delu

напускать, напустить spuščati v kaj, spustiti v kaj (večjo množino); spuščati na koga, spustiti, nagnati;
н. собаку на зайца spustiti psa na zajca;
н. на себя дурь neumnega se delati;
н. страху prestrašiti;

обронить spustiti (iz rok), izgubiti; mimogrede izreči

опускать, опустить spuščati, spustiti; povešati, povesiti (oči);
о. поводья popuščati vajeti;
о. подробности izpuščati podrobnosti;
о. руки kloniti;
как в воду опущенный. pobit, potrt;

припускaть, припустить pripuščati, pripustiti; spuščati, spustiti (žrebca h kobili, pse na divjad);
п. лошадей pognati konje v dir;
п. рукава razširiti rokave;
дождь припустил začelo je liti

проронить spustiti; spregovoriti;
не п. ни слoва ne ziniti besede

спускать, спустить spuščati, spustiti; pošiljati, poslati (navodila); izpuščati, izpustiti (plin); (o)slabeti;
спустить с лестницы vreči čez prag, spoditi;
спустить курок sprožiti petelina;
работать спустя рукава površno delati;
с. деньги denar potratiti;
спустить с кого кожу odreti koga;
спустить глаза с кого odvrniti oči, odtrgati oči od koga;
шина спустила zračnico je razneslo;

уронить spustiti (na tla);
у. себя škodovati svojemu ugledu, ponižati se

доглядеть do konca gledati; paziti na kaj, ne spustiti iz. oči;
не д. prezreti, ne opaziti

опускаться, опуститься spuščati se, spustiti se;
о. на колени poklekniti;
о. в кресло sesti;
почва опускается /tla se posedajo;
у меня просто руки опускаются zapušča me pogum;
верёвка опустилась vrv je popustila;
барометр опускается barometer pada;
он опустился zanemaril se je

освобождать, освободить osvobajati, osvoboditi; spustiti na svobodo; odpuščati, odpustiti (iz službe); opraščati, oprostiti (plačevanja)

парашютировать spustiti se s padalom

перебрасываться, переброситься spuščati se, spustiti se čez; prebežati;
пожар перебросился на соседнее здание požar se je prenesel na sosedno poslopje;
п. словами (spre)govoriti med seboj nekaj besed

побежать steči, spustiti se v tek, odhiteti

посбавить zmanjšati, spustiti ceno

приземляться, приземлиться spuščati se, spustiti se na tla (letalo)