-
замирять, замирить zast. lj. pomirjati, pomiriti, spravo narediti, spraviti
-
опорочивать, опорочить očrniti; ob dobro ime spravljati, spraviti; (o)blatiti; (o)sramotiti
-
поднимать, поднять dvigati, dvigniti, (po)vzdigovati, (po)vzdigniti, pokonci postavljati, postaviti, spraviti; poveč(ev)ati;
п. паруса razpeti jadra;
п. вопрос sprožiti vprašanje;
п. шерсть razčeperiti se;
п. кого на смех (o)smešiti koga;
п. нос vihati nos;
п. восстание netiti upor;
п. флаг razobesiti zastavo;
п. с постели (z)buditi;
п. на высоту podčrtati v vsej veličini;
-
помирить spraviti (sprte), pomiriti med seboj;
-
примирять, примирить pomirjati, pomiriti, spraviti (sovražnike), poravna(va)ti spor med kom;
-
притыкать, приткнуть pripenjati, pripeti; zatakniti; spraviti (v službo)
-
расстраивать, расстроить v nered spravljati, spraviti; omajati; zmešati (načrte); (glasbilo) razglašati, razglasiti; (po)kvariti |živce, želodec); v slabo voljo spravljati, spraviti; prekrižati (načrte);
р. здоровье zdravje spodkopa(va)ti
-
смущать, смутить
1. zmedo delati, narediti; vznemirjati, vznemiriti;
2. v zadrego spravljati, spraviti;
-
соглашать, согласить (zast.) spravljati v soglasje, spraviti v sklad; spraviti (sprte); pregovarjati, pregovoriti;
соглашаться на что soglašati s čim, privoliti v kaj;
с. с кем в чём soglašati S kom, strinjati še s kom, sporazume(va)ti se s kom, dogovoriti se s kom
-
устраивать, устроить (z)graditi, postaviti; urejati, urediti; prirejati, prirediti; organizirati; zasnovati; spravljati, spraviti;
у. на службу preskrbeti službo;
у. забастовку organizirati stavko;
это меня устраивает to mi je pogodu;
это меня не устроит s tem mi bo malo pomagano;
-
вскипятить kuhati, da zavre, spraviti do kipenja; zavreti;
-
втравливать, втравить (pri)učiti na lov; (pren.) zapletati v kaj, zaplesti v kaj, zapeljati v kaj, (z)vabiti v kaj, spraviti v kaj
-
выправлять, выправить (iz)ravnati; popravljati, popraviti; v red spravljati, v red spraviti; uravna(va)ti;
в. погнутую доску izravnati upognjeno desko;
в. стихи piliti stihe
-
загонять, загнать (za)gnati, segnati (v stajo živino); pregnati; obkoliti (divjad); z gonjo (iz)mučiti; spraviti v zadrego; zabi(ja)ti;
загнать лошадь konja preutruditi, s prehitro ježo pokvariti;
з. копейку (деньгу) zaslužiti denar
-
задвигать spraviti v gibanje, sprožiti
-
набаламутить vznemiriti, spraviti pokonci
-
налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;
-
напуститься planiti na kaj, spraviti se nad koga, ozmerjati koga
-
насмешить v smeh spraviti;
он насмешил нас своими анекдотами nasmejali smo se njegovim zgodbam
-
обнаруживать, обнаружить odkri(va)ti, razkri(va)ti, razode(va)ti, spraviti na dan;
о. зубы pokazati zobe;