Franja

поклонение n češčenje, občudovanje, spoštovanje, oboževanje

почёт m čast, spoštovanje;
он в большом почёте uživa veliko spoštovanje, je v velikih časteh

почитание n spoštovanje

почтение n spoštovanje

уважение n spoštovanje;
пользоваться -ием uživati spoštovanje;
питать у. к кому spoštovati koga

честь¹ f čast; poštenost, neomadeževanost; spoštovanje;
долг чести častna dolžnost;
отдавать честь (voj.) salutirati;
надо и честь знать ne smeš biti nesramen;
по чести pošteno;
по чести сказать po pravici povedano;
честью сделать prostovoljno narediti;
честь честью (честь по чести) kakor je treba, kakor se spodobi;
честью просить vljudno prositi;
поле чести (zast.) bojišče;
попасть в чест biti v milosti

чинопочитание n (zast.) spoštovanje, ki komu gre po njegovem činu

благоговение n globoko spoštovanje

благоговеть izkazovati globoko spoštovanje, zelo spoštovati, častiti; občudovati

внушительный spoštovanje ali strah zbujajoč; prepričevalen; mogočen

преклоняться, преклониться (zast.) priklanjati se, prikloniti se; (pren.) (zast.) vda(ja)ti se; (pren.) (ob)čutiti veliko spoštovanje

самоуважение n spoštovanje samega sebe

внушать, внушить nagovarjati, nagovoriti; vplivati; sugerirati;
в. уважение zbujati spoštovanje

засвидетельствовать potrditi; overoviti, legalizirati; izpričati;
засвидетельствуйте моё почтение вашей матушке (zast.) sporočite svoji materi moje spoštovanje

свидетельствовать pričati; potrjevati; overjati; preiskovati;
с. своё почтение (zast.) izražati svoje spoštovanje