Franja

слезоточивый solzen; solze povzročajoč
слезоточивый газ (kem.) solzivec

брызгать, брызгнуть brizgati, brizgniti; škropiti;
искры брызжут iskre se krešejo;
слёзы брызнули solze so se ulile

горючий: (lj.)
горючие слёзы grenke solze;
г. материал gorivo

изюм m rozine;
это вам не фунт изюму to niso mačje solze

исторгать, истбргнуть trgati iz česa, iztrgati, izpuliti, izvleči;
и. из опасности rešiti iz nevarnosti;
и. слёзы izvabiti solze;
и. из. рабства osvoboditi

кипеть kipeti, vre ti;
работа у него кипит dela na vso moč, neutrudno;
площадь кипит народом na trgu mrgoli ljudi;
слёзы кипят solze silijo v oči;
к. гневом peniti se od jeze

лить liti; izlivati; teči; (teh.) ulivati;
льёт как из ведра lije kakor iz škafa;
л. слёзы točiti solze;
л. воду на чужую мельницу napeljevati vodo na tuji mlin;

навёртываться, навернуться navi(ja)ti se;
на глаза слёзы навернулись solze so mu stopile v oči;
навернулся гость slučajno je prišel gost

обливаться
о. горькими слезами pretakati grenke solze;
о. потом zelo se potiti;
сердце обливается кровью srce krvavi

подступать, подступить približ(ev)ati se; pristopiti;
у него слёзы подступают к горлу solze ga dušijo;

потирать drgniti od časa do časa;
п. слёзы otirati solze;
п. руки meti si roke

прослезиться biti ganjen do solz, razjokati se;
он прослезился solze so mu stopile v oči

ронять spuščati (na tla), izgubljati;
р. слов £ malomarno izgovarjati;
р. голову на грудь pobešati glavo;
дерево роняет листья drevo izrgublja listje, listje odpada z drevesa;
р. своё достбинство poniževati se;
р. слёзы točiti solze;
р. свой авторитет škodovati svojemu ugledu

так

1. (prislov) tako; nič posebnega; da, vsekakor; (zast.) da; na primer;

2. (veznik) torej, potemtakem;
так как ker;
т. что (бы) tako da;
т. вот torej;
т. же prav tako;
и так далее = и т. д. in tako dalje;
т. и надо tako je prav;
т. сказать tako rekoč;
т. ли это? ali je res tako?;
т. называемый tako imenovani;
слёзы т. и льются solze samo tečejo;
т. и быть dobro, naj bo;
менять т. на т. zamenjati brez doplačila;
т. нет nikakor ne;
т. себе tako tako, srednje, nič posebnega;
как бы не т.! kaj še!, še tega bi bilo treba!;
т. точно (voj.) da, tako je