Franja

значение n pomen, smisel; vsebina; pomembnost;
придавать з. pripisovati pomen

значимость f pomen, smisel; pomembnost

резон m razlog; smisel

смысл m smisel, pomen;
здравый с. zdravi razum;
в переносном смысле v prenesenem, pomenu

содержание n

1. (zast.) vzdrževanje;
на своём содержании na svoje stroške;
деньги на содержание denar za življenje, vzdrževalnina, preživnina;
на полном содержании s popolno oskrbo;
она у него на содержании on jo vzdržuje;

2.
содержание в исправности vzdrževanje v dobrem stanju;

3. vsebina (knjige, pisma); smisel, bistvo

сообразность f primernost, ustreznost; smotrnost, smisel

сущность f bistvo, jedro; smisel;
в сущности говоря pravzaprav, dejansko

толк¹ m smisel; tolmačenje, razlaga; (zast.) smer, tendenca; pl.
толки govorice;
человек иного толку človek drugih nazorov;
говорить с толком pametno govoriti;
скажите мне толком, что с ним povejte mi jasno, kaj je z njim;
сбить с толку zmesti koga, spraviti iz koncepta;
я в этом не знаю толку o tem nič ne razumem;
не возьму этого в т. to mi ne gre v glavo;
добиться толку doseči zaželeno;
что толку в том, что он богат? kaj ima od tega, če je bogat?;
кривой т. napačna razlaga;
пошли тут толки začele so se širiti govorice;
без толку nesmiselno, neumno; zaman

обессмысливать, обессмыслить jemati smisel, vzeti smisel, kvariti smisel, pokvariti smisel

одухотворять, одухотворить poduhovljati, poduhoviti; da(ja)ti vzvišen smisel

осмысливать/осмыслять, осмыслить pravilno razume(va)ti, najti pravi smisel

преломляться, преломиться (pre)lomiti se; zlomiti se; dobi(va)ti drugačen smisel (v zavesti)

семейственность f smisel za družinsko življenje; domačnost; (peior.) protežiranje sorodnikov, nepotizem

лбкоть m laket, komolec; (zast.) dolž. mera (0,5 m);
чувство локтя (voj.) strnjenost v vrsti; (pren.) smisel za skupnost

обратный obraten;
о. путь vrnitev;
о. смысл nasprotni smisel;
о. билет povratni vozni listek;
обратная сторона obratna stran, narobe stran;
приехать на обратных pripeljati se z obratno pošto

польза f korist, prid; dobiček;
в пользу v prid, v korist;
что вам за п. это делать? kakšen smisel ima za vas, da to delate?

смётка f iznajdljivost, spretnost;
практическая с. praktičen smisel

улавливать, уловить (z)loviti, ujeti; opažati, opaziti;
у. сходство zadeti podobnost;
у. смысл uganiti smisel