Franja

смех m smeh;
раскатистый с. bučen smeh;
на смех (смеха ради) za šalo;
без смеха brez šale;
на смех v zasmeh;
покатиться со смеху prasniti v smeh;
и смех и грех (горе) ne vem, ali naj se jezim ali smejem;
это курам на смех temu bi se še krave smejale

насмешить v smeh spraviti;
он насмешил нас своими анекдотами nasmejali smo se njegovim zgodbam

пересмех m prikrit splošni smeh

пересмешить v smeh spraviti (vse naokrog)

порскнуть¹ prasniti v smeh; prhniti, planiti

посмешить spraviti v smeh

рассмешить v smeh spraviti

рассмеяться buhniti v smeh

смешить zbujati smeh, v smeh spravljati

смешок m kratek, tih smeh;
смешки pl. nasmeški

естественный priroden, naraven; navaden, neprisiljen;
е. смех neprisiljen smeh;
естественные богатства prirodno bogastvo;
естественные границы naravne meje;
естественная история prirodopis

звонкий zvonek, zveneč, doneč; zvenčeč;
з. согласный zvočnik (glas);
звонкая монета kovani denar;
звонко рассмеяться prasniti v smeh

подавленный potlačen, zadušen;
п. смех pridušen smeh

поднимать, поднять dvigati, dvigniti, (po)vzdigovati, (po)vzdigniti, pokonci postavljati, postaviti, spraviti; poveč(ev)ati;
п. паруса razpeti jadra;
п. вопрос sprožiti vprašanje;
п. шерсть razčeperiti se;
п. кого на смех (o)smešiti koga;
п. нос vihati nos;
п. восстание netiti upor;
п. флаг razobesiti zastavo;
п. с постели (z)buditi;
п. на высоту podčrtati v vsej veličini;

покатиться zvaliti se, zdrkniti; ucvreti jo;
п. со смеху prasniti v smeh;
в доме хоть шаром покати čisto prazno je

разражаться, разразиться znašati se nad kom, divjati, (iz)bruhniti;
разразиться смехом prasniti v smeh;
туча разразилась oblak se je utrgal;
разражаться ругательствами zmerjati;
они разразилась слезами spustila se je v jok

раскат m kotljanje; zalet; bobnenje, bučanje;
раскат грома silno grmenje;
раскаты смеха gromozanski smeh

сдерживать, сдержать trdno držati, zdržati; zadrž(ev)ati, udržati;
с. слово držati besedo;
с. смех zadrževati smeh;
с. себя obvladati se;

смеяться smejati se;
с. до упаду smejati se do onemoglosti;
с. над кем posmehovati se komu;
с. беспричинно smejati se za prazen nič;
и ну смеяться! in ti prasne v smeh!;
нечего смеяться to ni niti najmanj smešno;
смеяться исподтишка (в кулак) na tihem (v pest) se smejati

уморить umoriti; zamoriti;
у. со смеху spraviti v smeh do onemoglosti