Franja

случай m slučaj, primer; priložnost;
удобный с. ugodna priložnost;
в случае болезни у bolezni;
во всяком случае v vsakem primeru;
ни в коем случае v nobenem primeru;
не упустить случая ne zamuditi priložnosti;
воспользоваться случаем izkoristiti priložnost;
со мной произошёл такой с. tole se mi je zgodilo;
по случаю v zvezi z, zastran, ob priliki, ob

доставлять, доставить donašati, donesti; dostavljati, dostaviti (blago), dobavljati, dobaviti; pošiljati, poslati; delati, preskrbeti; da(ja)ti;
извозчик доставил меня в город izvošček me je pripeljal v mesto;
д. удобный случай omogočiti ugodno, priložnost;
д. удовольствие delati veselje, narediti veselje;
д. утешение prinašati tolažbo

затруднительный težaven, mučen;
ставить в затруднительное положение spravljati v mučen položaj;
затруднительный случай neprilika

ловить, поймать loviti, ujeti;
л., п. случай izkoristiti priložnost

напирать, напереть pritiskati na koga, pritisniti;
он всё напирает на этот случай on se vztrajno sklicuje na ta primer

подвёртываться, подвернуться spodvi(ja)ti se; pojavljati se, pojaviti se;
подвернулся удобный случай ponudila se mi je ugodna priložnost;
он мне случайно подвернулся slučajno sem naletel nanj;
нога подвернулась noga se mi je zvila;
подвернуться под руку priti pod roko

представляться, представиться predstavljati se, predstaviti se; zdeti se, (po)kazati se, stopati pred oči; videti se podoben;
п. бедным delati se siromaka;
когда представляется удобный случай kadar se ponudi ugodna priložnost

упускать, упустить izpuščati, izpustiti;
у. удобный случай zamuditi ugodno priložnost;
у. из виду zanemarjati, zanemariti; prezreti