Franja

лелеять skrbno, nežno ravnati s kom, nežno vzgajati, razvajati;
л. надежду gojiti upanje

тонко tanko; rahlo; pametno, skrbno;
где тонко, там и рвётся kjer je napeto, tam se tudi trga

выхолить skrbno vzgojiti

исшарить skrbno pregledati

лёгонько polagoma, počasi: skrbno

приумыться skrbno se umiti

разутюживать, разутюжить skrbno (z)likati

бережливый varčen, skrben;
относиться к вещам бережливо skrbno ravnati s stvarmi

выводить, вывести ven voditi, ven peljati, odpeljati, odvesti; izključiti; peljati kam; izvajati;
в. крестьян (zast.) kmete preseljevati;
в. стены zidove postavljati;
в. в романе героя slikati junaka v romanu;
в. пятна madeže izpirati;
в. цыплят piščeta (iz)valiti;
в. заключение izvajati sklep;
в. букву skrbno (na)pisati črko;
в. на прямую дорогу pripeljati na pravo pot;
в. из терпения spraviti ob potrpljenje;
в. наружу spraviti na dan;
в. клопов uničevati stenice;
в. на чистую воду razčistiti zadevo; razkrinkati kaj;
в. наружу izda(ja)ti, objaviti;
в. в расход šteti med izdatke; (pren.) ustreliti ( med. revolucijo);
в. в люди pomagati komu naprej (v službi), do blaginje;
в. из заблуждения odpreti komu oči;

замόк m ključavnica;
висячий з. žabica; zaponka; (voj.) zaklep;
держать под замком imeti pod ključem;
за семью замками skrbno skrit

пристрастие n strast, nagnjenje; pristranost;
допрашивать с пристрастием (zast.) zasliševati z mučenjem; (pren.) skrbno, nadležno pozvedovati