Franja

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

румяный rdeč

червонный

1. rdeč; m cekin, zlatnik;
червонное золото cekinsko zlato;

2.
ч. туз srčni as

алый svetlo rdeč, škrlaten

докрасна do rdečega, da postane rdeč

инфракрасный infra rdeč

кармазинный temno rdeč

карминный karminov, svetlo rdeč

коралловый koralski; živo rdeč

красненький lepo rdeč

медно-красный bakreno rdeč

пунцoвый živo rdeč

рдяной živo rdeč

светло-красный svetlo rdeč

червлёный (zast.) temno rdeč

бубновый karov,
б. туз karov as; rdeč četverokotnik, našit na hrbtu kaznjencem