Franja

вытягивать, вытянуть ven vleči, ven potegniti, izvleči; iztegovati, iztegniti, nategovati, nategniti, raztegniti; (vulg.) udariti, tresniti;
в. всю душу (все силы) у кого izmučiti koga, utruditi koga;

напиливать, напилить nape(nja)ti na kaj, raztegovati, raztegniti (preozko obleko); s težavo obleči

обнашивать, обносить z nošenjem raztegovati, raztegniti (čevlje, obleko); ponositi (obleko);

оттопыривать, оттопырить raztezati, raztegniti, razkrečiti;
о. губы našobiti usta

оттягивать, оттянуть potegovati, potegniti, nategniti; odlašati, zavlačevati, zavleči; raztegovati, raztegniti

протягивать, протянуть raztegovati, raztegniti; iztegovati, iztegniti; poda(ja)ti (roko); zavlačevati, zavleči; (pre)živeti; (pren.) skritizirati; (vulg.) mahniti;
протянуть ноги (vulg.) umreti;
больной до утра не протянет (gov.) bolnik ne bo živel do jutra

раздавать, раздать

1. razda(ja)ti;

2. raztezati, raztegniti, razširiti;

разнашивать, разносить raztegovati, raztegniti; razhoditi (obutev)

распиливать, распилить raztegovati, raztegniti; (vulg.) široko odpirati, odpreti (usta)

распластывать, распластать razsek(ov)ati na tanke plasti; po dolgem (raz)cepiti; raztegovati, raztegniti; razgaljati, razgaliti (kovino)

распростирать, распростереть razprostirati, razprostreti; raztegovati, raztegniti, razširiti;
встретить распростёртыми объятиями sprejeti z odprtimi rokami;

растягивать, растянуть raztegovati, raztegniti; razgrniti (po tleh); razvlačevati, razvleči;
р. слова vleči besede;

расширять, расшширить razširjevati, razširiti, raztezati, raztegniti; poveč(ev)ati

уширять, уширить razširjati, razširiti, raztegniti

в улыбку raztegniti obraz v nasmehu, nasmehniti se

раздвижной ki se da razmakniti ali raztegniti;
р. стол raztezna miza;
раздвижное окошко drsno okno

растягиваться, растянуться raztegovati se, raztegniti se; iztegovati se, iztegniti se, pasti po tleh; zavleči se