Franja

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

метать, метнуть¹ metati, vreči; razmeta(va)ti; nalagati; (s)kotiti;
м. громы и молнии pokati od jeze;
м. жребий žrebati;
м. банк držati banko (pri igri);
м. петли gumbnice obšivati;

нашвыривать, нашвырять nameta(va)ti, razmeta(va)ti

переродить, перевести premeščati, premestiti, prestaviti; prevajati, prevesti; nakaz(ov)ati (denar); (pre)kopirati (risbo); prenašati, prenesti; uničevati, zatreti; razmeta(va)ti (denar);
п. добро trositi premoženje;
п. стрелку на часах premikati kazalec na uri;
п. дыхание oddahniti se, priti do sape;
не переводя дыхания v eni sapi;
п. поезд на другой путь prestaviti vlak na drug tir;

переворашивать, переворошить premeta(va)ti; razmeta(va)ti; (pren.) spreminjati, spremeniti

побросать pometati, razmetati

поразбросать razmetati

пораскидать, пораскинуть razmeta(va)ti, razvreči

разбросить razmetati

разваливать, развалить razmeta(va)ti; podirati, razdreti; (pren.) dezorganizirati; razkrajati, razkrojiti;

разворачивать, разворотить razdirati, razdreti, razkopati, razriti, razbrska(va)ti, raztrgati, razmeta(va)ti

разворошить razmetati, prevrniti

разметать, размести razmetati, razmesti, pomesti

размётывать, разметать razmeta(va)ti, (raz)trositi;
р. узор для вышивания (na)risati vzorec za vezenje;

разрывать, разрыть² razri(va)ti, razkopa(va)ti; razmeta(va)ti

раскидывать, раскидать¹ razmeta(va)ti

распйхивать, распйхать narazen pehati, razpehati, narazen porivati, razriniti; razmeta(va)ti

рассорить raztrositi, raztresti; (pren.) zapraviti, razmetati (denar)

растеребить razkuštrati; razmetati

раструшивать, раструсить raztresati; razmetati