Franja

подлаживаться, подладиться prilagajati se, prilagoditi se; ravnati se po kom; prilizovati se, prilizniti se

применяться, примениться ravnati se po čem, prilagoditi se, navaditi se na kaj

приспособляться in приспосабливаться, приспособиться ravnati se po čem, privajati se, privaditi se; prilagoditi se

руководствоваться ravnati se po čem

соображаться ravnati se po čem, prilagajati se, prilagoditi se čemu

сообразоваться ravnati se po čem;
с. с обстоятельствами ravnati se po okoliščinah

правило n pravilo, načelo, red;
как правило praviloma;
(pyководйтельные) правила smernice;
соблюдать правила ravnati se po predpisih;
правила движения prometni predpisi;
человек с твёрдыми тлами človek s trdnimi nazori

равнение n (iz)ravnanje;
держать равнение на лучших ravnati se po najboljših;
равнение направо (voj.) desno se ravnaj!

руководиться
чем ravnati se po čem

следовать
за кем slediti komu;
чему ravnati se po čem;
кому posnemati koga; gibati se, iti; potekati, izhajati;
события следуют одно за другим dogodki se vrstijo drug za drugim;
с. совету poslušati svet;
morati, biti treba (prav, dobro, pravilno, spodobno), biti dolžan;
так и следует tako se tudi spodobi, tako je treba;
как следует kakor se spodobi, kakor je treba;
сколько следует с меня koliko sem dolžen;
мне с вас следует od vas imam dobiti;
вам следует лучше учиться morate se bolje učiti;
так делать не следует tako se ne sme delati;
это следовало бы изменить to bi se moralo spremeniti;
следующим образом na sledeči način, takole;
обратитесь к кому следует obrnite se na pristojno osebo

соблюдать, соблюстй spolnjevati, spolniti (predpise, zakone); varovati, ohraniti;
с. порядок vzdrževati red;
с. своё слово držati besedo;
с.срок držati se roka;
с. праздники spoštovati praznike;
с. форму izpolniti predpisano obliko;
с. привычки ravnati se po navadah