Franja

рана f rana;
нанести рану raniti

болячка f krasta (na rani); rana

ранение n ranitev; rana

засечка f zareza; rana na nogi, (pri konju);
лошадь с засечкой konj, ki se pri hoji udarja z nogo ob nogo

прокол m prebodenje, prebodljaj, rana z vbodom

язва f gnojna rana (od čira); (pren.) kuga, bič;, zlobnež;
моровая я. kuga;
я. желудка želodčni čir;
сибирская я. sibirska živinska kuga

язвина f velika gnojna rana; vdolbina

жечь žgati; (pren.) peči, skeleti;
ж. кирпичи žgati opeko;
рана жжёт rana skeli;
перец жжёт poper peče;

живой živ, živahen; izrazit; pravi; močan;
живое предание ustno izročilo;
живая рана odprta rana;
живая обида huda žalitev;
ж. товар belo blago;
ж. инвентарь živina;
живым духом takoj, pri priči;
живая изгородь živa meja;
ж. ум bister um;
живое сходство presenetljiva podobnost;
шить на живую нитку (руку) na hitro, povrh;
ни жив, ни мёртв na pol mrtev

закрываться, закрыться zapirati se, zapreti se; pokri(va)ti se;
pана закрылась rana se je zacelila

зарастать, зарасти zaraščati se, zarasti se;
рана зарастает rana se celi;
з. мохом podivjati, zapustiti se

затягивать, затягнуть zategovati, zategniti; potegniti kam; prikri(va)ti; zavlačevati, (za)vleči, vleči na dolgo; pritrjevati, pritrditi (vijak);
рану затягивает (brezos.) rana se že celi;
нёбо затягивает тучами oblači se;
з. песню (gov.) zapeti pesem;

колотый

1.
к. лёд (сахар) led (sladkor) v kosih; nacepljen, razsekan (drva);

2.
тая рана vbodna rana

огнестрельное оружие strelno orožje;
огнестрельная рана rana od strelnega orožja

саднить odirati do krvi (kožo);
саднит в горле (brezos.) praska v grlu;
саднит рана rana srbi