Franja

птица f ptica;
домашняя п. perutnina;
певчая п. ptica pevka;
перелётная п. ptica selivka;
(об)стрелянная п. vsega navajen človek;
жить как п. небесная živeti kot ptiček na veji

прилётная птица ptica selivka

жар-птйца f zlata ptica

биться biti se; ubijati se s čim, zaganjati se ob 'kaj, butati se, otepati se, udarjati ob kaj; mučiti se;
биться об заклад staviti;
у меня сердце бьётся srce mi utriplje;
птица бьётся в сетях ptica se oteplje v mreži;
б. в истерике imeti histeričen napad;
б. как рыба об лёд zaman se mučiti

обстрелянный navajen na streljanje, boj, ogenj;
обстрелянная птица prekaljen, preizkušen človek

певчий то cerkveni pevec;
певчая птица ptica pevka

полёт m let, polet, vzlet;
с (высоты) птичьего полёта s ptičje perspektive;
птица высокого полёта vpliven človek, visoka živina

пролётный (zast.) bežen, prehoden;
пролётная птица ptica selivka

цвет barva rje
ржание n hrzanje, rezgetanje; (vulg.) prostaški smeh
ржанка f deževnik (ptica)
ржаной ržen