Franja

продавать, продать proda(ja)ti, imeti naprodaj; (pren.) izda(ja)ti;
п. оптом, в розницу proda(ja)ti na debelo, na drobno;
п. с торгов proda(ja)ti na dražbi;

сбывать, сбыть (od)proda(ja)ti; otres(a)ti se; znebiti se;

запродавать, запродать skleniti prodajno pogodbo, pogoditi se za prodajo in vzeti naplačilo, vnaprej prodati

продаваться, продаться proda(ja)ti se, biti naprodaj

продешевить prepoceni prodati

сбываться, сбыться proda(ja)ti se

молоток m kladivo;
продать с молотка na dražbi prodati

стоить biti vreden, veljati;
об этом не стоит и говорить о tem ni vredno govoriti;
выеденного яйца не стоит, ни синь пороха не стоит ni piškavega oreha vredno;
ничего не стоит ni težko;
себе дороже стоит ne izplača se mi prodati;
игра не стоит свеч ni vredno truda;
они друг друга стоят drug drugega sta vredna;
вам к нему стоит зайти dobro bi bilo, da stopite k njemu;
что вам стоил этот дом? koliko vas je veljala ta hiša?;
стоит ему об этом напомнить bilo bi dovolj, če ga na to spomnite;
не стоит благодарности ni se za kaj zahvaljevati;
стоит только прочесть treba je le prebrati

чечевичный lečen;
чечевичная похлёбка lečna juha;
продаться за чечевичную похлёбку prodati se za skledo leče