-
заготавливать/заготовлять, заготовить preskrbovati, preskrbeti (vnaprej), pripravljati, pripraviti, nabavljati, nabaviti zalogo
-
закатывать, закатить valiti kam, zavaliti, (za)takljati, (za)kotaliti; (gov.) odpotovati; (lj.) pripraviti;
з. глаза zavijati oči, omedleti;
ему закатили двадцать палок naložili so mu jih dvajset s palico;
-
заправлять, заправить porivati, poriniti, zatakniti; urejati, zopet urediti; pripravljati, pripraviti, (za)beliti;
-
заряжать, зарядить nabi(ja)ti; (na)polniti; pripravljati, pripraviti;
з. электрическую батарею (na)polniti električno baterijo;
з. фотоаппарат napolniti fot. aparat (s filmom);
з. энергией zbujati energijo;
-
изготавливать/изготовлять, изготовить izgotavljati, izgotoviti, izdelovati, izdelati; pripravljati, pripraviti;
и. кушанье (s)kuhati;
-
обездоливать, обездолить ob vse pripravljati, pripraviti; onesrečevati, onesrečiti
-
подготовлять/подготавливать, подготовить pripravljati, pripraviti
-
предуготовлять, предуготовить pripravljati, pripraviti
-
приготавливать/приготовлять, приготовить pripravljati, pripraviti, napravljati, napraviti
-
приспособлять in приспосабливать, приспособить prilagojevati, prilagoditi, prirejati za kaj, prirediti za kaj, pripravljati, pripraviti;
-
приуготовлять, приуготовить (zast.) pripravljati, pripraviti
-
разделывать, разделать obdelovati, pripravljati, pripraviti; izdel(ov)ati; (pren.) obračuna(va)ti s kom;
р. под дуб pleskati podobno hrastovim, imitirati hrasto vino;
р. под орёх ozmerjati koga;
-
собирать, собрать zbirati, zbrati; nabirati, nabrati; pripravljati, pripraviti; sestavljati, sestaviti, montirati (stroj); pospravljati, pospraviti (pridelke);
с. налоги pobirati davke;
с. виноград trgati grozdje;
с. со стола pospravljati z mize;
-
состряпать pripraviti (obed), skuhati; (pren.) na hitro skrpati
-
справлять, справить (lj.) (po)praznovati (god, svatbo); pripravljati, pripraviti; nabavljati, nabaviti; popravljati, popraviti;
-
уготавливать, уготовить (zast.) pripravljati, pripraviti
-
заставлять, заставить
1. (pri)siliti, pripravljati do česa, pripraviti do česa; nalagati, naložiti (delo); priganjati, nagnati;
з. бежать pognati v beg;
з. ужаснуться zbujati grozo;
2. zastavljati, zastaviti kaj s čim, zašariti, zagraditi
-
инсценировать dramatizirati; inšcenirati, za oder pripraviti
-
лишать, лишить pripravljati ob kaj, pripraviti ob kaj, odvze(ma)ti komu kaj, oropati koga česa;
л. жизни vzeti življenje;
л. удовольствия (po)kvariti veselje;
-
наготавливать, наготовить pripravljati, pripraviti zalogo; nakuhati (mnogo)