Franja

припёка f
с бoку п. (pren.) peto kolo

жара f vročina, pripeka, pasji dnevi;
в самую жару v največji vročini

зной m pripeka, vročina; soparica; (pren.) vnema, strast

припёк m

1. prisojna stran; pripeka;

2. prirastek na teži pri peki;
пуд ржаной муки даёт пол пуда припёка funt ržene moke da pol funta več kruha

солнцепёк m sončna pripeka

жарить peči, pražiti; (lj.) močno kuriti; (pren.) vneto kaj delati;
солнце жарит sonce pripeka neusmiljeno;
ж. ведро за ведром hitro izlivati vedro za vedrom;
ж. на гармонии divje igrati na harmoniko;
я побегу, а вы жарьте за мной jaz stečem, vi pa jo urežite za mano