Franja

подчаливать, подчалить prista(ja)ti ob obrežju; približati, potegniti (čoln)

приближать, приблизить približ(ev)ati, bliže pomakniti;
п. решение pospešiti odločitev;

сближать, сблизить približ(ev)ati, zbliž(ev)ati, primakniti;

сдвигать, сдвинуть približ(ev)ati, primakniti; porivati, poriniti; pomakniti; skup zriniti;
с. брови (na)mrščiti se

надвигаться, надвинуться približ(ev)ati se, zade(va)ti ob kaj;
надвигается гроза! bliža se nevihta;
надвигается беда preti nesreča

подпускать, подпустить puščati, pustiti blizu, dovoljevati približati se, pripuščati, pripustiti blizu;
п. шпильку кому-нибудь zbadati (zbosti) (z besedami);
п. остроты delati dovtipe

подступать, подступить približ(ev)ati se; pristopiti;
у него слёзы подступают к горлу solze ga dušijo;

приближаться, приблизиться približ(ev)ati se

приступать, приступить pristopati, pristopiti, približ(ev)ati se;
п. к работе lotiti se dela;
п. к постройке začeti zidati;
п.к изложению вопроса načeti vprašanje;
п. с просьбой tiščati v koga s prošnjami

приступаться, приступиться približ(ev)ati se;
к товару нельзя п. blago je predrago;
к нему нельзя п. nedostopen je

сближаться približ(ev)ati se, zbliž(ev)ati se;, sprijateljiti se