Franja

отпечатывать, отпечатать tiskati, natisniti; prepis(ov)ati (na pisalnem stroju); kopirati (fot. slike); odpečatiti (kar je bilo zapečateno); puščati, pustiti sledove; (pren.) (lj.) odločno povedati, odsekati

перепечатывать, перепечатать ponatiskovati, ponatisniti; prepis(ov)ati (s pisalnim strojem)

переписывать, переписать prepis(ov)ati; vpis(ov)ati v seznam; (voj.) prestavljati, prestaviti

расписывать, расписать izpis(ov)ati, prepis(ov)ati; razporejati, razporediti; pisano (po)barvati, (po)pleskati, (po)slikati; (pren.) živo pripovedovati (z vsemi nadrobnostmi);

сдувать, сдунуть odpih(ov)ati; (vulg.) prepis(ov)ati (v šoli)

строчка f

1. šivanje na stroju; rafal (strojnice); (pre)šiv;

2. vrstica;
списать с. в строчку dobesedno prepisati

умудряться kaj pametnega si izmisliti;
как ты умудрился переписать это? kako se ti je posrečilo to prepisati?