Franja

контроль m nadzor, pregled, kontrola

обзор m pregled

обозрение n pregled; obzornik, revija; variete

освидетельствование n pregled, ogled;
медицинское о. zdravniški pregled

осмотр m ogled, pregled

перечень m popis, seznam; izvleček, pregled

поверка f pregled, kontrola; preskus; klicanje po imenih;
на поверку dejansko, v resnici

проверка f revizija, kontrola, pregled;
проверка знаний spraševanje, izpit;
взять без проверки kupiti mačka v vreči

просмотр m pregled(ovanje); prezrtje

рассмотрение n pregled, ogled, presoja

смотр m pregled;
с. войскам pregled vojske, vojaška parada

медосмотр m = медицинский осмотр zdravniški pregled

переборка f prebiranje; lesena stena v sobi, prestenek, prepaž; (zast.) strog pregled, stroga presoja

пересмотр m ponovni pregled, revizija

смотровой za pregled;
смотровая башня razgledni stolp

обнимать, обнять obje(ma)ti;
о. взором pregledati, dobiti pregled;
о. умом razumeti

таможенный carinski;
таможенная пошлина carinska pristojbina, carina;
таможенное объявление carinska deklaracija;
таможенный (д)осмотр carinski pregled

учёт m račun; proračun; izračunavanje; inventariziranje; podrobni seznam; registracija, evidenca;
вести у. obračunavati, evidentirati;
состоять на учёте biti v evidenci;
встать на у. prijaviti se;
снять с учёта črtati s seznama;
производить у. sestavljati seznam ali inventar;
произвести у. возможностей upoštevati možnosti;
у. труда pregled dela;
закрыто на у. zaprto zaradi inventure;
у. векселя eskontiranje menice