Franja

перебыть preživeti, prebiti (nekaj časa)

перетерпеть pretrpeti, prebiti

приникать, приникнуть predirati, predreti; prebi(ja)ti; priti kam; (pren.) doumeti, priti do dna;
проник в дом незаметно neopazno je vdrl v hišo

пробивать, пробить prebi(ja)ti, preluknjati; predirati, predreti; (od)biti (ura); (od)bobnati;
п. дорoгу utirati, utreti pot;
час пробил napočil je čas;
мне пробило двадцать лет (zast.) dvajset let sem bil star;
п. грудь prestreliti prsi

проводить, провести¹ prepelj(ev)ati, napelj(ev)ati, izpelj(ev)ati; potegovati, potegniti; predlagati, predložiti; preživeti, prebiti; (gov.) vleči, potegniti, nabrisati koga;
п. дорогу (z)graditi cesto;
п. электричество napelj(еv)ati elektriko;
п. границу določiti mejo;
провести черту potegniti črto;
п. время в праздности zapravljati čas v brezdelju;
провести с кем день prebiti s kom dan;
провести в жизнь uresničiti, izpeljati;
меня не проведут mene ne bodo prevalili, ne bodo me potegnili za nos;
п. по книгам vpis(ov)ati v trgovske knjige

проживать, прожить (pre)živeti, prebi(va)ti, stanovati; zapravljati, zapraviti, (po)trošiti

проламывать, проломать in проломить predirati, predreti (steno), prebi(ja)ti

пронизывать, пронизать (na)nizati (bisere); prebi(ja)ti, predreti; (pren.) prevze(ma)ti, preže(ma)ti;
он меня пронизывал взглядом prebadal me je z očmi

прорывать, прорвать¹ predirati, predreti, pretrgati; prebi(ja)ti;
его прорвало (brezos.) planil je, vzkipel je;

прорубать, прорубить preseka(va)ti; prebi(ja)ti; utirati, utreti (prehod skozi goščavo)

прорывать, прорыть² prekopa(va)ti, prebi(ja)ti

просaживать, просадить prebi(ja)ti, prelomiti; zapravljati, zapraviti, zakvartati

протаранивать, протаранить prebi(ja)ti

протачивать, проточить prejedati, prejesti, pregristi; preluknja(va)ti; (teh.) prebi(ja)ti; (iz)stružiti

прошибать, прошибить predirati, predreti; prebi(ja)ti;
прошибить голову razbiti glavo;
его слеза прошибла solza mu je stopila v oči;
его прошиб пот pot ga je oblil;
холод меня прошибает mraz mi gre skozi kosti;
его ничем не прошибёшь nič ga ne gane

разрезать/резывать, разрезáть razrez(ov)ati, prerez(ov)ati; (pren.) prebi(ja)ti (fronto)

выбиваться, выбиться prebi(ja)ti se; otres(a)ti se;
в. в люди, в. на дорогу z velikim trudom doseči položaj v družbi;
в. из долгов izkopati se iz dolgov;
в. из сил onemoči;
в. из толпы preriniti se iz množice

перебиваться, перебиться razbi(ja)ti se; s težavo še prebi(ja)ti

перемогаться kljubovati bolezni; s težavo se prebi(ja)ti, životariti

пробиваться, пробиться prebi(ja)ti se, prodirati; planiti; težko se preživljati, pretolči se; prebiti se na vrh;
борода пробивается brada poganja;
год пробился я с этим негодяем celo leto sem se trudil s tem malopridnežem;
пробиться в люди z velikim trudom doseči pomemben položaj v življenju