Franja

право¹ n pravo, pravica; vzrok, podlaga;
водительские права vozniško dovoljenje;
право гражданства državljanstvo;
п. на социальное обеспечение pravica do socialnega zavarovanja;
трудовое п. delovno pravo;
гражданское п. civilno pravo;
крепостное п. tlačanstvo;
вы в праве vi imate pravico do tega;
по праву po pravici;
на равных правах z enako pravico

право² (adv.) resnično, zares;
право (слово)! pri moji veri!

право наследования dedno pravo

выводить, вывести ven voditi, ven peljati, odpeljati, odvesti; izključiti; peljati kam; izvajati;
в. крестьян (zast.) kmete preseljevati;
в. стены zidove postavljati;
в. в романе героя slikati junaka v romanu;
в. пятна madeže izpirati;
в. цыплят piščeta (iz)valiti;
в. заключение izvajati sklep;
в. букву skrbno (na)pisati črko;
в. на прямую дорогу pripeljati na pravo pot;
в. из терпения spraviti ob potrpljenje;
в. наружу spraviti na dan;
в. клопов uničevati stenice;
в. на чистую воду razčistiti zadevo; razkrinkati kaj;
в. наружу izda(ja)ti, objaviti;
в. в расход šteti med izdatke; (pren.) ustreliti ( med. revolucijo);
в. в люди pomagati komu naprej (v službi), do blaginje;
в. из заблуждения odpreti komu oči;

голос glas;
право голоса glasovalna pravica;
кричать не своим голосом divje, obupno vpiti;
с чужого голоса ponavljati misli drugih;
с голоса учить naučiti se na posluh (brez not)

залоговый
залоговое право zastavna pravica;
залоговая квитанция zastavna listina

избирательный voliven;
избирательное право volilna pravica;
избирательное собрание zbor volivcev;
избирательная кампания volilna kampanja;
и. бюллетень glasovnica

исключительный izreden, nenavaden, redek;
исключительное право privilegij, predpravica

крепостной

1. tlačanski; m tlačan;
крепостное право tlačanstvo;
при крепостном строе za tlačanstva;

2.
крепостной вал trdnjavski okop;
крепостная стена trdnjavski zid;

3.
крепостной акт tlačansko kupno pismo

кулачный pesten;
к. бой (hist.) boj s pestmi;
кулачное право pravica močnejšega

любо ljubo, prijetno;
л. дорого смотреть pravo veselje je gledati;
л. нелюбо hočeš nočeš

молодой mlad; mladeniški;
молодое вино novo vino;
из молодых да ранний hitro je pokazal pravo barvo;
молодо-зелено mlad, neizkušen

настоящий sedanji; pravi, resničen; dejanski;
в настоящее время v sedanjosti;
в настоящую минуту takoj;
в настоящем году letos; gram.
настоящее время sedanjik;
настоящее золото pravo zlato;
настоящий друг resničen prijatelj;
по настоящему kakor se spodobi

неотъемлемый neodvzeten;
неотъелемое право nesporna pravica

оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!

подача f dajanje;
п. прощения vložitev prošnje;
п. первой помощи dajanje prve pomoči;
п. голосов glasovanje;
право подачи голосбв glasovalna pravica;
низкая п. (šport.) nizek lučaj, servis (žoge)

предоставлять, предоставить prepuščati, prepustiti, da(ja)ti na voljo; odstopati, odstopiti;
п. себе право pridržati si pravico;
п. выбор da(ja)ti na izbiro;
п. в распоряжение dati na razpolago;
п. слово dati besedo

преимущественный prednosten, prvenstven, pretežen;
преимущественное право prednostna pravica;

проливать, пролить preli(va)ti; razli(va)ti;
п. свет на что-нибудь osvetljevati, osvetliti, postaviti v pravo luč

уголовный kazenski;
уголовное право kazensko pravo;
у. кодекс kazenski zakonik;
у. розыск kriminalna policija;
у. преступник hudodelec