Franja

впору o pravem času, prav;
сапоги в. škornji so mi prav

именно prav, ravno, izrecno; namreč; in sicer; tako je;
сколько именно? koliko pravzaprav?;
а именно in sicer;
и. от этого prav zato;
это и. сказано to je izrecno povedano

хорошенько dobro, prav

впопад (gov.) ravno prav, o pravi priliki

здоровенький prav zdrav

коротенький prav kratek

красивенький prav lep, ličen

кстати ravno prav, kakor nalašč; pri tej priliki; da ne pozabim;
к. говоря mimogrede rečeno;
как нельзя к. ravno ob pravem času

неважный nevažen; (zast.) nepomemben; (gov.) ne prav dober

нипочём zelo poceni; prav lahko; (lj.) nikakor;
это ему н. to mu ne dela nobenih preglavic; to mu je vseeno

одинаковый enakovrsten, prav tak, istoveten

оно to; prav to, ravno to;
то-то и оно za to ravno gre

переспорить v sporu imeti zadnjo besedo, imeti prav;
его никто не переспорит nihče ga ne bo prepričal, on mora imeti vedno prav

поделом prav je;
поделом ему prav mu je!, to je zaslužil!

подоспевать, подоспеть ravno prav prihajati, priti, dospeti

пригодиться, пригождаться prav priti; koristiti

приходиться, прийтись

1. biti prav, prilegati se;
ключ не приходится к замку ključ ne gre v ključavnico;

2. morati;
мне приходится доплатить сорок рублей moram doplačati štirideset rubljev;
мне пришлось moral sem;
мне придётся moral bom;
ему приходится круто hudo se mu godi, trda mu prede;
так делать не приходится tako delati se ne spodobi;
на меня придётся пять рублей meni pripade pet rubljev; dobiti imam pet rubljev;
он мне приходится двоюродным братом on je moj bratranec

разуверение n prepričanje, da je nasprotno prav

ровно ravno; enakomerno; natanko; popolnoma; (lj.) prav kakor;
р. в пять часбв ravno ob petih;
я р. ничего не вижу popolnoma nič ne vidim, prav nič ne vidim

также tudi, prav tako