Franja

линия f črta; vrsta, proga, smer; mera (2,54 mm);
кривая л. krivulja;
прямая л, premica;
железнодорожная л. železniška proga;
снеговая л. snežna meja;
в одну линию ravno;
л. прицеливания namernica

полоса f proga, črta, pas, trak; vrsta; obdobje; (tip.) stolpec;
узкая п. земли ozek pas zemlje

путь m pot, cesta; proga; potovanje; smer; (zast.) korist, prid;
без пути (lj.) zaman;
в трёх днях пути tri dni hoda daleč;
по пути mimogrede, spotoma; po isti poti;
запасной п. rezervni tir;
пути сообщения komunikacije;
двойной п. dvotirna proga;
сухим путём po suhem;
держать п. куда potovati kam;
сбиться с пути zaiti, izgubiti se;
всеми возмoжными путями na vse mogoče načine

рельсовый путь proga

автолиния f avtobusna proga

подъездной путь stranski tir, stranska proga

узкоколейка f ozkotirna proga

ветка f veja, vejica;
железнодорожная ветка stranska proga

железнодорожный železniški;
ж. мастер progovni nadzornik;
ж. путь železniški tir, železniška proga

запасный na zalogi; rezerven;
з. путь stranska proga;
з. выход zasilni izhod

зелёный zelen, nezrel;
з. юнец mlečnozobec; zelenec;
зелёное вино lj. poet. žganje;
зелёная скука neznosen dolgčas;
зелёная улица prosta proga (železnica), prosta pot, (zast.) tek skozi vrsto vojakov (pri šibanju)