Franja

кручинный (lj.) potrt, žalosten

понурый mračen, potrt

постный posten; nemasten; f potrt; svetohlinski;
постное масло rastlinsko olje

приунылый potrt

пришибленный udarjen; (pren.) potrt, potlačen

убитый ubit; (pren.) potrt;
богом у. trčen, prismojen

угнетённый zatiran, izkoriščan; (pren.) potrt, pobit

удручаться biti potlačen, potrt

унывный (zast.) унылый obupan, potrt, otožen, žalosten

пригорюниваться, пригорюниться (lj.) biti potrt, postati otožen, glavo povešati, glavo povesiti

приуныть postati potrt, zgubiti pogum;
вы что-то приуныли vi ste nekam potrti

квинта f (glasb.) kvinta;
повесить нос на квинту zgubiti pogum, postati potrt

опускать, опустить spuščati, spustiti; povešati, povesiti (oči);
о. поводья popuščati vajeti;
о. подробности izpuščati podrobnosti;
о. руки kloniti;
как в воду опущенный. pobit, potrt;

разбитый razbit; polomljen; poražen;
разбитый горем potrt od žalosti