Franja

бюллетень m poročilo; bilten; (volilna) glasovnica; (gov.) bolniški list

ведомость f poročilo, referat;

выступление n nastop; odhod; govor, poročilo

доклад m poročilo, poročanje, referat; (voj.) raport; predavanje; prijava;
без доклада не входить brez prijave vstop ni dovoljen
докладная записка pismeno poročilo

донесение n poročilo; (voj.) raport

осведомление n obvestilo, poročilo

отчёт M obračun, (računsko) poročilo;
годовой о. letno poročilo;
отдавать себе о. biti si v svesti;
не отдавая себе отчёта nezavedno;
взять (дать) под о. vzeti (dati) predjem

представление n predstava; predlog; predložitev (listin); poročilo (uradno); predstavitev (osebe);
не иметь представления о чём ne imeti pojma o čem;
иметь ясное п. о чём imeti jasno podobo

рапорт m raport, poročilo

сводка f

1. združevanje; zbiranje; poročilo, povzetek;
сводка погоды vremensko poročilo;

2. (tip.) revizijska pola, revizija

сообщение n

1. poročilo;
по -нии газет po časopisnih poročilih;

2. prometna zveza;
пути -ния komunikacije;
средства -ния prometna sredstva;
поезд прямого -ния direktni vlak

запрашивать, запросить pismeno poizvedovati, zaprositi za poročilo;
з. высокую цену zahtevati visoko ceno

коммюник (neskl.) komunike, uradno poročilo

метеосводка f = метеорологическая сводка meteorološko poročilo

реляция f (zast.) vojno poročilo

содоклад m vzporedno poročilo, koreferat

годовой leten;
г. отчёт letno poročilo

записка f zapisek; listek; pismo;
докладная з. kratko pismeno poročilo; predlog; spomenica

обстоятельный natančen, podroben, izčrpen, vsestranski, temeljit, obširen;
о. отчёт podrobno poročilo

отчётный obračunski;
о. год obračunsko leto;
о. доклад poročilo, obračun