Franja

восстанавливать, восстановить vzpostavljati, vzpostaviti, zopet postaviti, obnavljati, obnoviti; popraviti; reproducirati;
в. здоровье popraviti si zdravje

выправлять, выправить (iz)ravnati; popravljati, popraviti; v red spravljati, v red spraviti; uravna(va)ti;
в. погнутую доску izravnati upognjeno desko;
в. стихи piliti stihe

зачинить zakrpati, zašiti, popraviti

исправлять, исправить popravljati, popraviti, poboljš(ev)ati, izboljšati

налаживать, наладить popravljati, popraviti; prilagajati, prilagoditi; urejati, urediti, spraviti v red; uglašati, uglasiti; odpraviti;
н. работу organizirati delo;
наладить своё začeti staro pesem;
н. контакт stike vzpostaviti;

начинивать, начинить popravljati, popraviti; (o)šiliti (svinčnik)

оправлять, оправить

1. popravljati, popraviti, urediti (na sebi obleko), v red spraviti;

2. =
вставлять в оправу vstavljati v okov (dragulj);

отремонтировать popraviti, obnoviti

переправлять, переправить

1. prepelj(ev)ati, prevažati (čez reko);

2. popravljati, popraviti, predelati

подправлять(ся), подправить(ся) nekoliko se popravljati, popraviti, izboljš(ev)ati (se)

подрисовывать, подрисовать popravljati, popraviti, dognati, dopolnjevati, dopolniti risbo;
п. брови namazati, pobarvati obrvi

подтушевать retuširati; (pren.) popraviti

поправлять, поправить popravljati, popraviti; izboljš(ev)ati

починять, починить popravljati, popraviti; (za)krpati

расхлёбывать, расхлебать posrkati, pojesti; pren. gov. razmotati, popravljati, popraviti, urediti

справлять, справить (lj.) (po)praznovati (god, svatbo); pripravljati, pripraviti; nabavljati, nabaviti; popravljati, popraviti;

одёргивать, одёрнуть popravljati si, popraviti si (obleko s tem; da jo potegneš v pravo lego); (pren.) (po)svariti koga, zavrniti koga

отдышаться spet začeti mirno dihati (po teku), priti do sape; (pren.) popraviti se. (po bolezni)

отлёживать, отлежать z ležanjem zaležati (npr. roko) tako, da odreveni; popravljati se, popraviti se (z ležanjem); uležati se (vino, sadje)

вносить, внести vnašati, vnesti, nositi v kaj, vplačati; (pren.) prinašati, prinesti;
в. в список vpisovati, vpisati;
в. подати plačevati davke;
в. поправку predlagati popravek, popraviti;
в. предложение predlagati;
в. успокоение prinašati pomirjenje