Franja

перебивать, перебить pobi(ja)ti (posodo, sovražnika, živino); zlomiti (roko); iztepati, iztepsti (pernico); na novo prevleči, pretapecirati (pohištvo); v besedo segati, pretrgovati, pretrgati (govor); odjedati komu kaj, odjesti komu kaj (službo); višjo ceno ponujati, ponuditi; preprečevati, preprečiti; na drugem mestu nabiti;

подносить, поднести bliže prinašati, prinesti; ponujati, ponuditi, postreči s čim; darovati, podariti

предлагать, предложить predlagati, predložiti; ponujati, ponuditi
п. тост nazdravljati, nazdraviti;
п. руку и сердце (zast.) zasnubiti

вызываться, вызваться ponujati se, ponuditi se; prijaviti se

обносить, обнести² nositi okoli, (po)nesti okoli, na mizo nositi, na mizo prinašati, (po)streči z jedmi; nesti mimo in ne ponuditi, preskočiti; (zast.) očrniti;
о. забором ograjati, ograditi s plotom

набавлять, набавить doda(ja)ti, prida(ja)ti; povečati;
на дрова набавили drva so podražili;
н. цену več ponuditi (pri dražbi);
н. шагу pospešiti korak

наддавать, наддать doda(ja)ti;
н. ходу pospešiti korake;
н. цену več ponuditi

приглашать, пригласить (po)vabiti;
п. врача poklicati zdravnika;
п. на службу ponuditi službo

услуга f usluga;
предложить услуги ponuditi svoje usluge;
готовый к услугам s spoštovanjem (v pismu);
медвежья у. škodljiva usluga;
комната с услугами soba s postrežbo