Franja

безответный molčeč, potrpežljiv, ponižen, pokoren

безропотный vdan v usodo, resigniran, ponižen

бессловесный nezmožen govora; molčeč, nem; pokoren, ponižen;
бессловесные животные živali

подобострастный pokoren, ponižen, hlapčevski, servilen

покорный pokoren, poslušen, ponižen

приниженный ponižen, poslušen; ponižujoč, brezpraven

смирённый pohleven, ponižen, krotek

униженный ponižan; ponižen

унижённый ponižen, pokoren

вода f voda; slatina; (pren.) prazne besede; pl.
воды vodovje;
ключевая в. studenčnica;
дождевая в. deževnica;
как в воду канул kakor da bi se v zemljo vdrl;
воду толочь prazno slamo mlatiti;
жёлтая в. (med.) zelena, mrena, glavkom;
седьмая/десятая в. на киселе daljni sorodniki;
тёмная в. slepota zaradi atrofije vidnega živca;
ехать водой potovati po morju, reki;
лить воду на чью мельницу podpirati, zagovarjati koristi koga;
пройти огонь и воду и медные трубы mnogo prebiti v življenju;
он воды не замутит skromen, pohleven je;
он тише воды, ниже травы čezvse je skromen, ponižen;
набрать воды в рот trdovratno molčati;
их водой не разольёшь neločljiva prijatelja sta;
выйти сухим из воды odnesti celo kožo;
вывести на чистую воду razkrinkati;
как в воду глядел/смотрел ko da je vnaprej vedel